CLAZZIQUAI – 함께라면 (If We Are Together) (Can’t Go On My Own)
나른한 햇살에 눈을 떠 보면
Na-reun-han haet-sal-e nun-eul ddeo bo-myeon
이제 어디로 가야 할지 난 모르겠어
I-je eo-di-ro ga-ya hal-ji nan mo-reu-gess-eo
변함없는 하루 그대로인 나
Byeon-ham-eobs-neun ha-ru geu-dae-ro-in na
그냥 이렇게 살아가도 되는 걸까
Geu-nyang i-reoh-ge sal-a-ga-do doe-neun geol-gga
Because I can’’t go on my own
내 곁에 언제나 네가 있어준다면
Nae gyeot-e eon-je-na ne-ga iss-eo-jun-da-myeon
Because I can’’t go on my own
모두 괜찮을 거야 이제 내게 다가와
Mo-du gwaen-chanh-eul geo-ya i-je nae-ge da-ga-wa
처음엔 그냥 왠지 불안하고 알면서 속아주고
Cheo-eum-en geu-nyang waen-ji bul-an-ha-go al-myeon-seo sok-a-ju-go
이게 연륜이지 오늘은 여기까지
I-ge yeon-ryun-i-ji o-neul-eun yeo-gi-gga-ji
이 정도면 되고 이게 적당하고 상대만 바뀔 뿐 나는 건조하고
I jeong-do-myeon doe-go i-ge jeok-dang-ha-go sang-dae-man ba-ggwil bbun na-neun geon-jo-ha-go
근데 언젠가부터 내 가슴이 흠 뭣이 신경이 쓰이더니
Geun-de eon-jen-ga-bu-teo nae ga-seum-i heum mweos-i shin-gyeong-i sseu-i-deo-ni
두근두근 하더니 가슴이 막 터질듯한 설레임에 난
Du-geun-du-geun ha-deo-ni ga-seum-i mak teo-jil-deut-han seol-le-im-e nan
Because I can’’t go on my own
마치 난생처음 사랑하는 사람처럼
Ma-chi nan-saeng-cheo-eum sa-rang-ha-neun sa-ram-cheo-reom
소풍 전날 밤새 잠 못 드는 아이처럼
So-pung heon-nal bam-sae jam mot deu-neun a-i-cheo-reom
Because I can’’t go on my own
마치 항상 자식걱정하는 엄마처럼
Ma-chi hang-sang ja-shik-geok-jeong-ha-neun eom-ma-cheo-reom
텅 빈 집에 홀로 남은 강아지처럼
Teong bin jib-e hol-lo nam-eun gang-a-ji-cheo-reom
눈을 감지 말아요
Nun-eul gam-ji mal-a-yo
그대로가 좋아요
Geu-dae-ro-ga joh-a-yo
이제 그만 be my lover
I-je geu-man be my lover
Be my lover, be my lover
지금 네가 누구든, 어디서 또 뭘 하든
Ji-geum ne-ga nu-gu-deun, eo-di-seo ddo mweol ha-deun
괜찮아요 be my lover
Gwaen-chanh-a-yo be my lover
(가슴이 막 터질듯한 설레임에 난)
(Ga-seum-i mak teo-jil-deut-han seol-le-im-e nan)
너 아니면 안되거든
Neo a-ni-myeon an-doe-geo-deun
너 아니면 안 되겠거든
Neo a-ni-myeon an doe-gett-geo-deun
너 없이는 안되거든
Neo eobs-i-neun an-doe-geo-deun
너 없이는 안 되겠거든
Neo eobs-i-neun an doe-gett-geo-deun
창 밖의 사람들 나완 상관없이
Chang bakk-eui sa-ram-deul na-wan sang-gwan-eobs-i
다들 어디론가 바쁘게만 흘러가고
Da-deul eo-di-ron-ga ba-bbeu-ge-man heul-leo-ga-go
가끔 의미 없이 떠나려 해도
Ga-ggeum eui-mi eobs-i ddeo-na-ryeo hae-do
내 곁에 있을 네가 없이는 싫어서
Nae gyeot-e iss-eul ne-ga eobs-i-neun shilh-eo-seo
Because I can’’t go on my own
내 곁에 언제나 네가 있어준다면
Nae gyeot-e eon-je-na ne-ga iss-eo-jun-da-myeon
Because I can’’t go on my own
모두 괜찮을 거야 이제 내게 다가와
Mo-du gwaen-chanh-eul geo-ya i-je nae-ge da-ga-wa
Because I can’’t go on my own
처음 사랑하는 사람처럼 잠 못 드는 아이처럼 엄마처럼 강아지처럼
Cheo-eum sa-rang-ha-neun sa-ram-cheo-reom jam mot deu-neun a-i-cheo-reom eom-ma-cheo-reom gang-a-ji-cheo-reom
Because I can’’t go on my own
처음 사랑하는 사람처럼 잠 못 드는 아이처럼 엄마처럼 강아지처럼
Cheo-eum sa-rang-ha-neun sa-ram-cheo-reom jam mot deu-neun a-i-cheo-reom eom-ma-cheo-reom gang-a-ji-cheo-reom
Translation
When I open my eyes at the lazy sunlight
I don’t know where I have to go now
My days are unchanging and I’m just the same
Is it okay if I just live like this?
Because I can’t go on my own
If you will always be by my side
Because I can’t go on my own
Everything will be okay – now come to me
At first, I was nervous for some reason
But now I pretend I don’t know even when I do
I guess this is what aging is about – I’ve had enough for today
This is enough, this is appropriate
My dates keep changing but I always play it safe
But from some point, my heart kept being troubled
It kept beating and now it feels like it will burst with this fluttering feeling
Because I can’t go on my own
Like a person who is in love for the first time in my life
Like a child who can’t go to sleep the night before a field trip
Because I can’t go on my own
Like a mother who always worries about her child
Like a puppy left alone in an empty house
Don’t close your eyes
You’re fine the way you are
Now be my lover
Be my lover, be my lover
Whoever you are, wherever you are, whatever you’re doing
It’s okay, be my lover
(My heart rushes as if my heart will burst)
I can’t go on if it’s not you
I can’t go on if it’s not you
I can’t go on without you
I can’t go on without you
The people outside the window have nothing to do with me
They are all headed somewhere busily
Sometimes I try to take off with no meaning
But I don’t because you’re not by my side
Because I can’t go on my own
If you will always be by my side
Because I can’t go on my own
Everything will be okay – now come to me
Because I can’t go on my own
Like a person who’s in love for the first time
Like a child who can’t sleep
Like a mother, like a puppy
Because I can’t go on my own
Like a person who’s in love for the first time
Like a child who can’t sleep
Like a mother, like a puppy
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
어지럽게 쏟아지는 꽃보라 속에
eojireopge ssodajineun kkotbora soge
바람은 불어와
barameun bureowa
저속력으로 떨어지는
jeosongnyeogeuro tteoreojineun
나뭇잎 하나
namusip hana
시간을 멈추고
siganeul meomchugo
너무 늦기전에 네게
neomu neutgijeone nege
달려갈테니
dallyeogalteni
Speed Up
Speed Up
Speed Up
Speed Up
나의 심장이 이대로 멈춘다고
naui simjangi idaero meomchundago
Speed Up
Speed Up
Speed Up
Speed Up
너의 눈물이 흘러내리기 전에
neoui nunmuri heulleonaerigi jeone
이미 내겐 아무것도
imi naegen amugeotdo
보이지 않고
boiji anko
들리지도 않아
deullijido anha
눈을 감으면 이 세상에 너의
nuneul gameumyeon i sesange neoui
얼굴과 너의 목소리 뿐
eolgulgwa neoui moksori ppun
너무 늦기 전에 네게
neomu neutgi jeone nege
달려갈테니
dallyeogalteni
Speed Up
Speed Up
Speed Up
Speed Up
나의 심장이 이대로 멈춘다고
naui simjangi idaero meomchundago
Speed Up
Speed Up
Speed Up
Speed Up
너의 눈물이 흘러내리기 전에
neoui nunmuri heulleonaerigi jeone
Speed Up
Speed Up
Speed Up
Speed Up
좁은 골목길 너를 찾을 수 있게
jobeun golmokgil neoreul chajeul su itge
Speed Up
Speed Up
Speed Up
Speed Up
다시 한번 더 이대로 너와 함께
dasi hanbeon deo idaero neowa hamkke
Speed Up
Speed Up
Speed Up
Speed Up
Speed Up
Speed Up
Speed Up
Speed Up
Tidak ada komentar:
Posting Komentar