Engraved In My Heart – Lee Hyun (8eight) (King of Dramas OST)
Lyric
juhonggeulssidoeeo saeppalgake naegaseume saegyeojinsaram
geudaeneun byeoridoeeo nanhaneulman ttobaraman boneyo
naega saraitgo sipeunge geudaettaemuniyeonneunde..
ajikdo geudaega naegyeote eopdaneunge..
mideojijiga anha
geudaereul motbwaseo namanhi yawieonnabwa
geuman da itgosalja dajimeulhaebwatja
harudo motgaseo acha
naegaitjimotal saram onaesarang dorawajwoyo oh oh oh
nan geudaega tto geuttaega geuriwoyo…
gaseume saegyeojyeo geudaereul jiulsuga nan eobseoseo
maeil angosarayo maeil chamgosarayo eokjironureumyeonseo
gaseumi apeumyeon apeundaero..
geunyang chamasarayo jiulsueomneun saram
I love you always be with you
so baby i missing you oh.oh.oh.oh
neoneun jiulsueomneun saram inikka…
geudaeyeo nareul bomyeo eojedo useotjanhayo
chagaun keopicheoreom geudaeui maeumdo chagapge sigeogannayo
nareul ulligogan saram geudaejeongmal tteonagannayo
nan geudaega tto geuttaega geuriwoyo.
gaseume saegyeojyeo geudaereul jiulsuga nan eobseoseo
maeil angosarayo maeil chamgosarayo eokjironureumyeonseo
gaseumi apeumyeon apeundaero..
geunyang chamgosarayo jiulsueomneun saram
sogeuroman neolbureumyeonseo
gaseumeuro neolbureumyeonseo maeil chamgosarayo naesaranga…
gaseume saegyeojyeo geudaereul jiulsuga nan eobseoseo
maeil angosarayo geudaereul bogosipeunmam eokjironureumyeonseo
gaseumi apeumyeon apeundaero..
neomu geuriunsaram jiulsueomneun saram
I love you always be with you
so baby i missing you oh.oh.oh.oh
neoneun jiulsueomneun saram inikka…
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
두 눈이 멀어서 그대만 봐요
du nuni meoreoseo geudaeman bwayo
가슴이 얼어서 그댈 안아요
gaseumi eoreoseo geudael anayo
떨리는 입술이 귓가에 닿으면
tteollineun ipsuri gwitgae daheumyeon
첨부터 그대만 꿈꿔왔던 그 말 사랑해
cheombuteo geudaeman kkumkkwowatdeon geu mal saranghae
내 입술만 맴돌던 그 말
nae ipsulman maemdoldeon geu mal
천번은 외웠던 그 말
cheonbeoneun oewotdeon geu mal
가슴이 전하라고 시킨 말
gaseumi jeonharago sikin mal
자꾸만 커지는 그대 때문에
jakkuman keojineun geudae ttaemune
숨조차 쉴 수 없는말
sumjocha swil su eomneunmal
내 입술에 차올라
nae ipsure chaolla
그대의 입술에 전하고픈 그 말
geudaeui ipsure jeonhagopeun geu mal
두 눈이 멀어서 그대만 봐요
du nuni meoreoseo geudaeman bwayo
가슴이 얼어서 그댈 안아요
gaseumi eoreoseo geudael anayo
떨리는 입술이 귓가에 닿으면
tteollineun ipsuri gwitgae daheumyeon
첨부터 그대만 꿈꿔왔던 그 말 사랑해
cheombuteo geudaeman kkumkkwowatdeon geu mal saranghae
자꾸만 멈출 수 없는 사랑이
jakkuman meomchul su eomneun sarangi
눈물로 떨어진 그 말
nunmullo tteoreojin geu mal
가슴속에 차올라
gaseumsoge chaolla
어느새 심장이 터질듯한 그 말
eoneusae simjangi teojildeutan geu mal
두눈이 멀어서 그대만 봐요
dununi meoreoseo geudaeman bwayo
가슴이 얼어서 그댈 안아요
gaseumi eoreoseo geudael anayo
떨리는 입술이 귓가에 닿으면
tteollineun ipsuri gwitgae daheumyeon
첨부터 그대만 꿈꿔왔던 그말 사랑해
cheombuteo geudaeman kkumkkwowatdeon geumal saranghae
그대의 곁에서 살고만 싶어요
geudaeui gyeoteseo salgoman sipeoyo
그대만 원하는 나니까
geudaeman wonhaneun nanikka
사랑에 멀어서 그대만 봐요
sarange meoreoseo geudaeman bwayo
가슴이 녹아서 눈물만 나요
gaseumi nogaseo nunmulman nayo
떨리는 입술이 그대 입 맞추면
tteollineun ipsuri geudae ip matchumyeon
영원히 그대만 내 품에 안고서 사랑해
yeongwonhi geudaeman nae pume angoseo saranghae
English Translation Lyrics
* Because I’m blind, I only see you
Because my heart is frozen, I hug you
When my trembling lips touch your ears
I say the words I dreamed of since I met you, I love you
The words that lingered around my mouth
The words that I memorized thousands of times
The words that my heart kept telling me to say
Because you kept growing bigger inside
They were words that stopped me from breathing
Words that rises up on my lips
Words that I wanted to tell you on your lips
* Repeat
Words that fall as tears of the unstoppable love
Words that rises up in my heart
Words that make my heart want to explode
* Repeat
I want to live only by your side
Because I only want you
Because I’m blind with love, I only see you
Because my heart has melted, only tears fall
When my trembling lips touch your lips
I will hold you forever in my arms and say, I love you
Hangul
영화 속에 있는 것 같아
이렇게 그대와 함께 있을 때면
평범한 하루 기적이 되죠
너라는 사람 옆에 있으면
겨울 같았던 내 하루하루가
그대란 봄을 만나서 화사해져요
달콤해요 내 맘이 웃어요
세상 모든 게 다 너로 보인다
나만 사랑하던 나였죠
나라는 세상에 갇혀 있었죠
가슴이 뛰어 자꾸만 설레
그대라는 세상이 궁굼해
겨울 같았던 내 하루하루가
그대란 봄을 만나서 화사해져요
달콤해요 내 맘이 웃어요
세상 모든 게 다 너로 보인다
어렵기만 하던 세상이
착해 보여요 무엇도 두렵지 않아
멋진 사람이 될래
더 좋은 사람이 될래
그댄 내 삶에 기적인 거죠
지루했었던 내 하루하루가
그대란 기적을 만나 반짝거려요
평범했던 하루의 끝에서
나는 가슴이 또 두근거려요
사랑합니다 널 사랑합니다
그대가 옆에 있으면 용감해져요
살다보면 슬픔도 오겠죠
너와 함께라면 이젠 웃어요
Romanization
yeonghwa soge inneun geot gata
ireoke geudaewa hamkke isseul ttaemyeon
pyeongbeoman haru gijeogi doejyo
neoraneun saram yeope isseumyeon
gyeo-ul gatatdeon nae haruharuga
geudaeran bomeul mannaseo hwasa-aejyeoyo
dalkomaeyo nae mami useoyo
sesang modeun ge da neoro bo-inda
naman saranghadeon nayeotjyo
naraneun sesange gachyeo isseotjyo
gaseumi ttwi-eo jakkuman seolle
geudaeraneun sesangi gung-gumae
gyeo-ul gatatdeon nae haruharuga
geudaeran bomeul mannaseo hwasa-aejyeoyo
dalkomaeyo nae mami useoyo
sesang modeun ge da neoro bo-inda
eoryeopgiman hadeon sesangi chakae boyeoyo mu-eotdo duryeopji ana
meotjin sarami doellae deo jo-eun sarami doellae
geudaen nae salme gijeogin geojyo
jiruhaesseotdeon nae haruharuga
geudaeran gijeogeul manna banjjakgeoryeoyo
pyeongbeomhaetdeon haru-ui kkeuteseo
naneun gaseumi tto dugeun-georyeoyo
saranghamnida neol saranghamnida
geudaega yeope isseumyeon yong-gamaejyeoyo
saldabomyeon seulpeumdo ogetjyo
neowa hamkkeramyeon ijen useoyo
Translation
It feels like I’m in the movies when I’m with you like this
A normal day becomes a miracle when I’m next to a person like you
My days that seemed like winter became bright after meeting the spring-like you
It’s sweet, my heart smiles, everything in the world looks like you
I used to only love myself
I was trapped in a world called Me
My heart beats and keeps racing
I’m curious about the world called You
My days that seemed like winter became bright after meeting the spring-like you
It’s sweet, my heart smiles, everything in the world looks like you
The hard world seems nice now, I’m not afraid of anything
I want to be a cool person, I want to be a good person
You are a miracle to my life
My days that were boring now shine after meeting the miracle called you
At the end of a normal day, my heart once again beats
I love you, I love you, when you’re next to me, I get brave
In life, sadness will come but if I’m with you, I can smile now
Lyric
isesangeseo nal salke han saram
neoreul wihaeseo nan harureul sara
tteonagajima nae soneul nohjima
niga naui sarang inikka tteonajima
tteona gajima naegyeoteseo neoreul wihaeseo nan harureul sara
tteonagajima nae soneul nohjima
niga naui sarang inikka tteonajima
butagiya jebal nae gyeoteseo
jugeodo neoreul mosit gesseo
tteona gajima nae gyeoteseo
geuriwo hago tto geuriwo haedo
hanbeondeo bogo sipeun geu saram
amumaldo eobsi geujeo naui gyeoteseo
narwihae useojun neoya
nan niga piryohae ohuui haet salboda ttabunhae
niga eobtneun nae salmeun
donbeoriga geubhan baegsu cheoreom buranhae
pigonhae neo eobtneun nae salmeun
hanal gatgi wihae beoryeo yagetji
sarangeul eodgi wihae geurae yagetji
naehaeng bogeun baro neoya
naecheon gugeun baro neoya..
biga naerimyeon nunmureul garimyeon
bitsoge seodo ni saenggagi nalkka
nunmureul dakka nisoneul jabeulkke
nahante niga nae cheongugi nikka.~
nunmurinago wae jameun anogo onjongil
neoman saenggagi nalkka..
dagagalsu eobseo geujeo neoui juwiman
maemdolmyeo apahan naya
janjanhan nae maeumeul niga heundeureotji
sachungiai cheoreom ppittaghae geuttae ..
neoreul alge dwaetji..
motdoen naega dallajyeo hangsang
nae gyeoteseo jebal useojwo
naega himdeulttae nae gyeoteul jikyeojwo
tell me baby make me fly
haneul nopi ollagalsu itge..
biga naerimyeon nunmureul garimyeon
bitsoge seodo ni saenggagi nalkka
nunmureul dakka ni soneul jabeulkke
nahante niga nae cheongugi nikka.~
tteonagajima tteonajima jebal
jakku nunmurina janha neodo jaral janha
niga naui sarangi nikka.tteonajima
tteona gajima nae gyeoteseo
butagiya jebal nae gyeoteseo
jugeodo neoreul mosit gesseo
tteona gajima nae gyeoteseo
hanal gatgi wihae beoryeoya getji
sarangeul eodgi wihae geuraeya getji
nae haengbogeun baro neoya
nae cheongugeun baro neoya..
nae haengbogeun baro neoya
nae cheongugeun baro neoya
biga naerimyeon nunmureul garimyeon
bitsoge seodo ni saenggagi nalkka
nunmureul dakka ni soneul jabeulkke
nahante niga nae cheongugi nikka.~
english
The person who made me live in this world
I live my days for you
Don’t leave, don’t let go of my hand
Because you’re my love Don’t leave from my side
I ask of you, please, from my side
I don’t think I can forget you even if I die
Don’t leave from my side
I long for you and long for you
but I miss you once more
You smiled for me by my side
without a single word
I need you – my life without you is more
restless than the afternoon sun
My life without you is nervous like a jobless
person who is urgent for money
I need to throw things away
in order to gain one thing
I need to do that in order to gain love
My happiness is you, my heaven is you
When the rain falls and hides my tears
Will I still think of you in the rain?
I will wipe away my tears and hold your hand
Because to me, you’re my heaven
Tears fall and why can’t I sleep
and why do I think of you all day?
But I can’t approach you and
I just linger around you in pain
You shook up my calm heart
When I was rebellious like an
adolescent boy, I got to know you
I was a good-for-nothing but I
changed so please, always smile by my side
When I’m struggling, protect me
by my side – tell me baby make me fly
So that I can fly high in the sky
When the rain falls and hides my tears
Will I still think of you in the rain?
I will wipe away my tears and hold your hand
Because to me, you’re my heaven
Don’t leave, don’t leave, please
Tears keep falling, you know this too
Because you’re my love, don’t leave
Don’t leave from my side
I ask of you, please, from my side
I don’t think I can forget you even if I die
Don’t leave from my side
I need to throw things away
in order to gain one thing
I need to do that in order to gain love
My happiness is you, my heaven is you
My happiness is you,
my heaven is you
When the rain falls and hides my tears
Will I still think of you in the rain?
I will wipe away my tears and hold your hand
Because to me, you’re my heaven
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
나는 사랑을 잘 몰라도naneun sarangeul jal mollado
그대는 몰라도
geudaeneun mollado
가슴이 알아 니가 어떤
gaseumi ara niga eotteon
사람이었는지
saramieonneunji
내가 마냥 웃고 있어도
naega manyang utgo isseodo
잠잠해 보여도 눈물이 알아
jamjamhae boyeodo nunmuri ara
매일 또 흘릴 너란걸
maeil tto heullil neorangeol
널 위한 내 심장까지
neol wihan nae simjangkkaji
다 줘도 괜찮아
da jwodo gwaenchanha
하지만 나 나 니가 아니면 안돼
hajiman na na niga animyeon andwae
그대가 사랑을 잘 몰라도
geudaega sarangeul jal mollado
그댄 내 마음을 몰라도
geudaen nae maeumeul mollado
가슴이 알아 내게 어떤
gaseumi ara naege eotteon
사람이었는지
saramieonneunji
내가 숨쉬는것도
naega sumswineungeotdo
내가 살아있고 싶은 그 이유도
naega saraitgo sipeun geu iyudo
모두 그대란걸 알고 있나요
modu geudaerangeol algo innayo
가슴이 알아
gaseumi ara
믿고 있었던 그 사랑에
mitgo isseotdeon geu sarange
마음이 찢겨도 변하지 않아
maeumi jjitgyeodo byeonhaji anha
거지같은 이 사랑은
geojigateun i sarangeun
날 위해 흘리던 눈물
nal wihae heullideon nunmul
내게 줬던 웃음 안되겠죠
naege jwotdeon useum andoegetjyo
정말 안되는거겠죠
jeongmal andoeneungeogetjyo
그대가 사랑을 잘 몰라도
geudaega sarangeul jal mollado
그댄 내 마음을 몰라도
geudaen nae maeumeul mollado
가슴이 알아 내게 어떤
gaseumi ara naege eotteon
사람이었는지
saramieonneunji
내가 숨쉬는것도
naega sumswineungeotdo
내가 살아있고 싶은 그 이유도
naega saraitgo sipeun geu iyudo
모두 그대란걸 알고 있나요
modu geudaerangeol algo innayo
가슴이 알아
gaseumi ara
내가 사랑했던 사람
naega saranghaetdeon saram
내가 정말 사랑했던 사람
naega jeongmal saranghaetdeon saram
우리 정말 이대로 헤어지나요
uri jeongmal idaero heeojinayo
제발요 헤어지지 말아요
jeballyo heeojiji marayo
우리 이별하지 말아요
uri ibyeolhaji marayo
돌아와줘요
dorawajwoyo
그대가 있어야 난 행복해
geudaega isseoya nan haengbokhae
매일 죽을만큼 사랑해
maeil jugeulmankeum saranghae
내가 살아있는 날 동안 사랑해
naega sarainneun nal dongan saranghae
얼마나 그대를 사랑했는지
eolmana geudaereul saranghaenneunji
눈물이 알아
nunmuri ara
가슴이 알아
gaseumi ara
니가 어떤 사람인지
niga eotteon saraminji
English Translation Lyrics
Even though I don’t really know love
Even though I don’t really know you
My heart knows what kind of person you were
Even though I am just smiling
Even though I look calm
My tears know that every day, I will shed you out
Even if I give you my heart
And all the rest of me, it’s okay
But if it’s not you, it’s not okay
* Even if you don’t really know love
Even if you don’t really know my heart
My heart knows what kind of person you were
** The reason why I breath and why I live
Do you know that it’s because of you?
My heart knows
Even if the love I believed in
Has ripped apart my heart, it won’t change
This crappy love
The tears you shed for me
The laughter you gave to me
It can’t be, it really can’t be, right?
* Repeat
** Repeat
The person that I loved
The person that I really loved
Are we really breaking up like this?
Please let’s not break up
Let’s not say farewell
Come back to me
I can only be happy when you are here
I love you to death every single day
I love you for all the days of my life
My tears know how much I loved you
My heart knows
What kind of person you were
Tidak ada komentar:
Posting Komentar